王牌投手—振臂高揮全25話食完感想

呼，終於把二十五集都看完了。雖然主題是運動—棒球，但不同於其他作品的地方，

在於毫無誇大不實的技巧，完全是很平實的，呈現棒球。我對棒球其實也沒什麼研究

僅僅知道規則而已。在這部作品中，我看到了一群少年們，堅持著打棒球的夢想。

雖然主角是個性懦弱的少年，但在過程中，一次一次地，顯示出他慢慢在成長

（雖然懦弱的本性很難改過來）。這應該是很感人的地方吧。儘管對手很強

（前冠軍呢），可是想贏的心情卻是那麼強烈，因為還想要繼續打棒球。

（忽然想到→手塚：全神貫注地上吧！）對夢想的堅持，沒錯，就是這種表現！

而對手們也從一開始的「小看」到後來「刮目相看」且認真比賽，

對於他們的努力也是一種肯定吧。雖然是險勝，但是，就是贏了。

前進甲子園吧，西浦眾！以下抱怨一下字幕組。

不是我不感恩，我當然知道有中文字幕看已經很感謝了。

但是我忍不住要嫌一下Dymy這個字幕組。為什麼「下墜球」要翻成「伸卡球」呢？

完全是照著發音翻的嘛，誰知道「伸卡球」是什麼鬼啊？！

我還是對照其他字幕組才發現，喔，原來是指下墜球啊（汗）。

（補充一下，據我爸說所謂「伸卡球」和「下墜球」還是有不一樣的，

可是發音根本一樣，而以我這棒球外行，也看不出準太是投哪種球＝ ＝

這麼說也不是字幕組的問題，這年頭當字幕組還要懂棒球啊，汗）

其他還有很多地方都和別的字幕組不一樣，也就不一一深究了。

鋼彈00某一話我也是下Dymy的，許多句子都不太通順＝ ＝

Popgo雖然是老字號，但鋼彈名稱全部音譯，而且是簡體的。

好啦，扯遠了，是說我的王牌投手另一個字幕組是3DH，

不過看起來也不怎麼高明就是了（爆汗）…

總之，還滿想看到續集的，希望看到他們前進甲子園。