Gundam 00 OP2-Ash Like Snow

Lyrics:Tomoko Kawase

Music:Shunsaku Okuda

Arrangement:the brlliant green

 

空 赤く染める 黒檀の闇

吞み込まれた 星屑たち

儚く降り積もる 灰の雪

 

見つけた 嘆きの窓

I never dreamed

凍りつく

there... I come for you

 

想いは 寂寞の夜空に

舞い上がり 砕けた

この世界が 形を変えるたびに

守りたいものを

壊してしまっていたんだ

 

心にひしめく 背德の闇

君の声が 麻酔のように

冷たく 感覚を奪ってく

 

矛盾を 追いかけても

終わらない

なぜ僕は 戦うの?

 

例えば 光が消え失せて

この地球（ほし）が 堕ちても

忘れないよ

その小さな願いが

在るべき場所へと導く

 

there I come for you yeah

Ash Like Snow

is falling down from your sky

Ash Like Snow

Let me hear...

why I have to fight?

 

この思いは 寂寞の夜空に

舞い上がり 砕けた

闇を拓く 栄光と引き換えに

守るべきものを失ってきた(it's falling from your sky)

虛しすぎる(Baby I come for you)

砕け散った 欠片に傷つくたび

 

閉ざされた僕の心は

強くなることを選んで

ここまできたんだ

 

百度找到的中文譯文：

天空被柒成了紅色 檀木的黑色被吞噬

虛幻的星屑堆積起來如灰色的雪

凝視悲嘆的窗戶

I never dreamed 結成寒冰..there I come for you...

思念在寂寞的夜空中起舞接著粉碎

毎次這個世界的形式改變

都會把想要保護的東西破壞~~殆盡

在心中擠擁著違背道德的黑暗

你的聲音似要把我麻醉

冰冷的感覺被奪去了

一味追逐矛盾是沒有終結的

為何我仍要戰鬥

假如光芒消失了,甚至連這顆星也墮落了

請也不要忘記

把這個小小的心願引導到應該存在的地方

there I come for you yeah

ash like snow , is falling down from your sky…

Ash like snow , Ash like snow , Ash like snow ....

Let me hear why I have to fight…….

思念在寂寞的夜空中起舞接著粉碎

牽引打開黑暗的榮光但失去了應該保護的東西(It's falling from your sky)

心靈過於空虛(Baby I come for you) 被碎散的碎片刺傷

因此一直封閉而純潔的心選擇了變得更強

直到這裡...

____________________________________________________________________________

我還滿喜歡這首歌的風格，其實是有點龐克的英國風感覺，而且歌詞意境，整個跟剎那小朋友很搭啊XD

不過真正唱起來我才發現不是那麼容易，雖然節奏不難，音節都很好跟，有疑惑的發音部分很快就弄清楚，

但是重點是音域很低：最低到中央C下的#F，好在沒出現很多次，這個音是我低的底線了。

歌手自然無造作的嗓音，有點灰暗的感覺，轉音都超順，這爆難的耶～

因為整首都必須要用真音來唱，可是我大概到中央C上的A左右，就要換成假音，所以變成我聲音要一直壓低，

不能跑出假音來，中間有一段其實到中央C上的C了呢～可是忽然轉成假音整個就虛掉啦～

而且要維持真音，那個音域對我來說唱真音不自然，就容易小走音的說～

除了唱之餘我也有注意BAND部分，這首沒有KEYBOARD，倒是有兩隻吉他呢，其他就BASS跟鼓。

也因為沒有鍵盤的緣故，中音域其實很空，歌聲自然浮現，就有點清唱的感覺（中空）。

其實OP1我也找好歌詞（當然也是羅馬拼音）了，那首就超難跟的，而且是男生的歌聲，呵呵。